1
00:00:18,040 --> 00:00:24,840
I když přišel teprve nedávno
do mého života, můj nevlastní táta už vstoupil

2
00:00:24,840 --> 00:00:27,000
pomohl mi překonat jeden z mých nejtemnějších
časy.

3
00:00:27,280 --> 00:00:34,180
Když se můj bývalý přítel z vysoké školy stal
urážlivý, postavil se za mě a ukázal

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,320
jak vypadá skutečná síla a laskavost
jako.

5
00:00:37,220 --> 00:00:40,520
V životě jsem neměla muže jako on
dříve.

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,760
Silný ochránce.

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,200
Už chápu, proč se do něj moje máma zamilovala.

8
00:00:47,180 --> 00:00:51,660
Ale v poslední době můžu říct, že moji rodiče ano
měl problémy.

9
00:00:53,220 --> 00:00:55,940
Slyšel jsem je hádat se o sex
žije.

10
00:00:57,740 --> 00:01:00,240
A vybírá si na něm daň.

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,700
Možná jsem na řadě já, abych mu pomohl.

12
00:01:06,260 --> 00:01:08,640
Mohu to být já, kdo ho udrží v teple
Vánoce.

13
00:01:30,769 --> 00:01:31,769
Ahoj, tati.

14
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
Jo.

15
00:01:33,170 --> 00:01:34,790
Jak se máte? Oh, dobrý, dobrý.

16
00:01:35,090 --> 00:01:36,490
Tohle dostáváš všechny dárky
rok.

17
00:01:36,750 --> 00:01:37,790
Ano, je toho tolik.

18
00:01:38,650 --> 00:01:40,170
Letos jsem musela být hodná holka.

19
00:01:40,370 --> 00:01:43,710
Oh, určitě jsi byl. A všichni
byl letos dobrý. Tohle bylo opravdu

20
00:01:43,710 --> 00:01:44,309
dobrý rok.

21
00:01:44,310 --> 00:01:47,390
Také vám moc děkuji, že mi pomáháte
zabalit tyto. Moje máma právě byla

22
00:01:47,390 --> 00:01:48,630
stěžovat si celou dobu.

23
00:01:48,830 --> 00:01:52,970
Ach jo. Chci říct, víš, mám
viděl jsem balicí dovednosti vaší mámy a to

24
00:01:52,970 --> 00:01:56,550
určitě to byla trochu touha.
Ale víš, nevadí mi pomáhat

25
00:01:56,550 --> 00:02:00,190
ven. Bude to nejlepší. doufám
máte v plánu se nějak probudit

26
00:02:00,190 --> 00:02:04,670
brzy, protože nemůžu vstát
brzy na Štědrý den. já vím.

27
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
Všichni jsou tak nadšení.

28
00:02:05,950 --> 00:02:07,050
Chystáte se vařit snídani?

29
00:02:07,430 --> 00:02:11,230
jsem. A ty si udělám
speciální vlašské ořechy, které má každý rád.

30
00:02:11,930 --> 00:02:13,590
Opravdu? Dal jsi do mého extra sýr?

31
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
Máš to.

32
00:02:17,250 --> 00:02:24,210
Víš, také chci opravdu říct
děkuji za, víš, za všechno.

33
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Nemáš zač.

34
00:02:27,120 --> 00:02:31,560
Ne, ale jako, opravdu, děkuji. vy
moc mi pomohl s Jakem a prostě

35
00:02:31,560 --> 00:02:35,020
trochu si uvědomit, že jsem blázen a jsem laskavý
si zaslouží lepší.

36
00:02:35,320 --> 00:02:40,300
No, víš, miláčku, ty jsi
ten, kdo ty dveře otevřel. Jen dávám

37
00:02:40,300 --> 00:02:41,500
máš odvahu tím projít.

38
00:02:42,720 --> 00:02:45,580
Ó, děkuji mnohokrát. ty jsi opravdu,
upřímně, nejlepší.

39
00:02:47,980 --> 00:02:51,580
Dobře, tak já jdu dovnitř a
tak nějak začít dostávat všechny věci předem

40
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
na zítra.

41
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Oh, počkat.

42
00:02:53,930 --> 00:02:59,870
Protože je to tradice, večer předtím
Vánoce, mám ti to otevřít.

43
00:03:00,330 --> 00:03:01,710
Oh, to jsi nemusel dělat.

44
00:03:01,970 --> 00:03:04,470
Chtěl jsem, ale neotevíral jsem to správně
teď. Kdykoli budete připraveni.

45
00:03:04,890 --> 00:03:05,890
V pořádku.

46
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
Otevřete to.

47
00:03:24,040 --> 00:03:26,580
Přijďte do mého pokoje rozbalit svůj speciál
dárek.

48
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Pojďte dál.

49
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
Ano, Theodoro.

50
00:03:36,420 --> 00:03:42,420
Omlouvám se. Nevěděl jsem, že jsi
jít jen tak. Prostě přijdu

51
00:03:42,420 --> 00:03:43,900
později. Ne, ne, ne. Pojďte dál.

52
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
jsi si jistý?

53
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Rozhodně.

54
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
Dobře.

55
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
Víš co?

56
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
Možná to není dobrý nápad.

57
00:04:08,880 --> 00:04:11,840
Jsi si tím jistý?

58
00:04:12,760 --> 00:04:17,019
No, no tak. Je to skvělý nápad.
Byl jsi tu pro mě a já jen

59
00:04:17,019 --> 00:04:18,200
abych vám ukázal, jak moc na tom záleží.

60
00:04:20,120 --> 00:04:23,420
Prosím rozbalte mě. Vzal jsi Debbie.

61
00:06:07,850 --> 00:06:08,850
o tvé matce.

62
00:06:09,050 --> 00:06:11,250
Takže mluvím o ní. Toto je o
ty právě teď.

63
00:15:12,050 --> 00:15:13,970
Oh, můj bože, ano.

64
00:15:15,150 --> 00:15:16,650
Oh, můj bože, to je tak dobré.

65
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Oh, chutné.

66
00:17:55,530 --> 00:18:02,250
Budoucí máma věc nebo dvě, takže si to myslíš
byla jsem hodná holka, tak ty jsi

67
00:18:02,250 --> 00:18:04,230
rozhodně na seznamu zlobivých

68
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
Ano, je.

69
00:21:28,680 --> 00:21:30,240
kohout trochu. takhle?

70
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
Jo.

71
00:21:32,200 --> 00:21:36,400
Sakra.

72
00:22:40,419 --> 00:22:42,220
Bože můj.

73
00:22:43,920 --> 00:22:46,340
Bože můj.

74
00:22:47,320 --> 00:22:49,080
Bože můj.

75
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
Ano.

76
00:22:51,000 --> 00:22:52,920
Ano. oh,

77
00:22:54,100 --> 00:22:56,280
můj bože. Rád pracuji ve městě.

78
00:23:13,230 --> 00:23:14,230
Ježíši.

79
00:23:51,530 --> 00:23:55,290
Cítíš, jak jsem unavený? ach můj bože,
jsi mnohem těsnější než tvoje máma.

80
00:25:47,370 --> 00:25:48,370
na tvém velkém...

81
00:27:23,760 --> 00:27:29,240
Bože můj. Bože můj.

82
00:27:53,870 --> 00:27:55,090
Jsem sakra rád.

83
00:38:49,320 --> 00:38:50,320
Tak dobře, zlato.

84
00:38:50,420 --> 00:38:52,140
Děkuju. Bože můj.

85
00:39:48,780 --> 00:39:49,780
Chutná jako vaječný koňak.

86
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Oh, ano.

87
00:39:52,840 --> 00:39:55,420
Myslím, že to mohou být ty nejlepší Vánoce
dárek, který jsem kdy měl.

88
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
Já taky.

89
00:39:56,900 --> 00:39:57,900
Bože můj.